Alianza Editorial tiene una serie llamada "Biblioteca Faulkner" en la que recoge los títulos más conocidos del escritor estadounidense. Al que diseña las contraportadas no se le ocurre otra cosa -al menos en el caso de "Mientras agonizo"- que explicar la novela en pocas palabras.Debería saber que el encanto de Faulkner consiste precisamente en que sus novelas son inexplicables, cambian de dirección en cualquier momento, su perspectiva es infinita, su progresión nunca lineal, sus personajes, una incógnita...
Y que a uno le puedan fastidiar ese misterio -y ese placer- con unas cuantas frases es un riesgo demasiado alto. Es un aviso, simplemente. Para mí, llega demasiado tarde, me temo.
Entradas
